ALLONS VOIR CHEZ LES GRECS - Expressions françaises et mythologie grecque
David Brunier 24 épisodes oct. 1, 2026
Ce podcast explore l'origine des expressions françaises tirées de la mythologie grecque. David Brunier y raconte, avec humour et bruitages, les histoires d'Icare, Midas, Ariane, Charon et d'autres figures mythologiques. Chaque épisode relie un mot ou une expression du quotidien à son héritage grec. Il mêle culture, divertissement et clins d'œil aux dieux de l'Olympe.
Épisodes
🏺 Épisode 23 — Le tonneau des Danaïdes : remplir sans jamais remplir
Vous avez l’impression de faire des efforts… pour rien ? De régler un problème qui revient aussitôt ? Vous êtes peut-être en train de remplir le tonneau des Danaïdes !Dans la mythologie grecque, les cinquante filles de Danaos sont au cœur d’une sombre histoire de mariage, de trahison et de vengeance… qui les conduira jusqu’aux Enfers.💧 Que vient faire ce tonneau là-dedans ?⚔️ Quel crime les Danaïd
Épisode 22 - Le complexe d’Œdipe et de Jocaste
Une prophétie annonce qu’Œdipe tuera son père et épousera sa mère. Il fera tout pour y échapper… et accomplira pourtant son destin.Comment cette terrible histoire est-elle devenue, des siècles plus tard, le célèbre complexe d’Œdipe ? Et connaissez-vous son pendant, le complexe de Jocaste ?Mythologie, Freud, théâtre et culture moderne : allons voir chez les Grecs !#MythologieGrecque #Oedipe #Jocast
Épisode 21 - Il y a loin de la coupe aux lèvres
Il pensait avoir gagné.Le vin était prêt, la coupe remplie, la prophétie presque ridiculisée…Il ne restait plus qu’à boire.Mais quand on s’appelle Ancée et qu’un devin vous a promis une fin tragique, mieux vaut ne pas trinquer trop vite. Surtout si un sanglier rôde dans les parages. 🐗Pourquoi dit-on qu’« il y a loin de la coupe aux lèvres » ? La réponse se cache dans une histoire grecque où le des
Épisode 20 - Ouvrir la boîte de Pandore
Une simple boîte. Une simple consigne : ne pas l’ouvrir.Et pourtant...Dans cet épisode, découvrez l’histoire de Pandore, ce fameux cadeau empoisonné des dieux, et pourquoi aujourd’hui encore, on parle d’« ouvrir la boîte de Pandore » lorsqu’une décision déclenche une cascade de problèmes impossibles à arrêter.Entre mythologie grecque, art, littérature, cinéma et culture populaire, ouvrons ensemble
Épisode 19 - Offrir une tunique de Nessus
Vous avez déjà offert quelque chose… en pensant bien faire… et ça s’est retourné contre vous ?Un cadeau qui fait plaisir au départ… puis qui devient un problème.Un geste d’amour… qui cache en réalité un piège.En français, on appelle ça “offrir une tunique de Nessus”.Mais derrière cette expression, se cache une histoire de jalousie, de manipulation… et de mort et pas de n'importe qui, celle d'un hé
Épisode 18 : Prendre le taureau par les cornes & nettoyer les écuries d’Augias
🐂 Faire face. Agir. Et régler le problème… une bonne fois pour toutes.“Prendre le taureau par les cornes”, “nettoyer les écuries d’Augias”…Deux expressions que vous utilisez peut-être… sans savoir qu’elles viennent du même héros.Dans ce nouvel épisode de Allons voir chez les Grecs, on plonge dans deux exploits mythologiques d’Hercule :👉 affronter un taureau incontrôlable👉 et surtout… nettoyer un l
Épisode 17 - Un travail d'Hercule
💪 Et si “un travail d’Hercule”… n’était pas juste une expression ?Derrière ces mots qu’on utilise pour parler d’une tâche impossible se cache un héros… et surtout une série d’épreuves complètement folles.Dans cet épisode de Allons voir chez les Grecs, on plonge dans l’origine de cette expression mythique :👉 Qui est vraiment Hercule ?👉 Pourquoi ses travaux sont-ils devenus synonymes d’exploit surhu
Épisode 16 - Un travail de Pénélope - Commencer, effacer, recommencer
Travailler toute la journée… pour tout défaire le soir. Mais pourquoi ? 🧵Et bien il faut le demander à Pénélope, la femme d'Ulysse !Allons découvrir l'histoire qui se cache derrière cette expression française issue de la mythologie grecque ?Dans cet épisode de Allons voir chez les Grecs, on remonte à la source de cette formule célèbre pour comprendre ce qu’elle veut vraiment dire… et pourquoi elle
Épisode 15 – Tomber de Charybde en Scylla
Tomber de Charybde en Scylla… 🌊Autrement dit : échapper au pire… pour tomber dans encore pire.Mais qui sont vraiment Charybde et Scylla ?Pourquoi Ulysse doit-il naviguer entre ces deux monstres marins ?Et surtout… pourquoi cette expression traverse-t-elle les siècles pour décrire nos dilemmes modernes ?Dans cet épisode, on plonge au cœur d’un des passages les plus dangereux de l’Antiquité ⚓Entre m
Épisode 14 : Céder au chant des sirènes
Elles chantent 🎶Tu sais que c’est louche.Mais tu y vas quand même...Dans la mythologie grecque, les sirènes promettent savoir et plaisir… et provoquent le naufrage ⚓Aujourd’hui ? Publicités irrésistibles 📢, promesses politiques ou encore messages qui flattent l’ego 😏Pourquoi cède-t-on si facilement ? Et comment Ulysse a-t-il réussi à résister ? 🪢Un épisode entre mythe antique et tentations modern
Épisode 13 - Un cheval de Troie : un piège bien emballé
Un cadeau trop beau pour être vrai 🎁Une ruse mythologique devenue expression courante 🐴Dans cet épisode d’Allons voir chez les Grecs, on remonte à l’origine du célèbre cheval de Troie pour comprendre comment une histoire antique s’est transformée en une expression toujours utilisée aujourd’hui.Pourquoi associe-t-on encore le mot « cadeau » à la méfiance ?Comment une ruse a-t-elle pu faire basculer
Épisode 12 – Avoir une voix de Stentor : Un haut-parleur sur jambes
Avoir une voix de Stentor, ça veut dire parler fort.Très fort.Mais pourquoi Stentor ? Et surtout… qui était-il ?Dans cet épisode, Allons voir chez les Grecs, on continue notre épopée à travers la guerre de Troie pour découvrir l’origine mythologique de cette expression toujours bien vivante.👉 Un héros secondaire,👉 une voix surhumaine,👉 et une expression passée des champs de bataille à notre quotid
Épisode 11 – Avoir un talon d’Achille
Achille est presque invincible.Presque.Un corps plongé dans le Styx, une protection divine… et un minuscule détail oublié.De la mythologie grecque à notre langage quotidien, l’expression avoir un talon d’Achille rappelle une chose essentielle : même les héros ont un point faible.Dans cet épisode, on parle de :– héros trop confiants– légendes mal ficelées– et de cette faille qui change tout🎭 Un myt
Épisode 10 - Jouer les Cassandre
Avoir raison trop tôt.Prévenir d’un danger imminent.Et ne jamais être cru.Dans cet épisode d’Allons voir chez les Grecs, on remonte aux origines de l’expression « jouer les Cassandre ».Cassandre voit l’avenir avec une clarté absolue.Mais personne ne l’écoute.Un don extraordinaire, transformé en malédiction.Un mythe antique qui résonne encore très fort aujourd’hui — dans nos débats, nos alertes… et
Épisode 9 - La pomme de la discorde — Beauté, orgueil et une pomme qui divise
Tout aurait pu rester calme sur l’Olympe… s’il n’y avait pas eu une simple pomme et trois déesses décidées à être la plus belle.Dans cet épisode d’Allons voir chez les Grecs, découvrez comment un fruit doré — offert « à la plus belle » — a déclenché l’une des plus grandes rivalités de la mythologie grecque.Héra, Athéna, Aphrodite, un choix impossible, un berger qui n’avait rien demandé… et une dis
Épisode 8 - La barque de Charon — Un fleuve, un passeur, et un voyage sans retour
Dans la mythologie grecque, certains voyages ne se font qu’une fois… et Charon est celui qui tient la rame.Dans cet épisode d’Allons voir chez les Grecs, plongez au cœur de la barque de Charon, le passeur des Enfers qui transporte les âmes jusqu’à l’autre rive.Découvrez comment cette image, à la fois sombre, puissante et chargée de symboles, a traversé les siècles pour donner naissance à des expre
Épisode 7 - Avoir l’épée de Damoclès au-dessus de la tête — Le pouvoir, la peur et un fil prêt à céder
On croit parfois que le pouvoir rime avec confort, prestige et tranquillité.Damoclès, lui, a vite compris que ce n’était qu’une illusion.Dans cet épisode d’Allons voir chez les Grecs, découvrez l’histoire de l’épée de Damoclès, symbole d’un danger permanent, suspendu au-dessus de nos têtes par un fil trop fin pour être rassurant.Entre menace invisible, fil prêt à céder et leçon venue d’un roi pas
Épisode 6 - Enfourcher Pégase - Ambition, ailes et ego en altitude
Pégase, le cheval ailé le plus célèbre de la mythologie, n’a pas seulement fait rêver les poètes.Il a aussi servi de monture à un héros… dont l’ambition a pris un peu trop d’altitude.Dans cet épisode d’Allons voir chez les Grecs, découvrez l’histoire de Bellérophon, de sa rencontre avec Pégase, et de l’expression française qu’a inspirée leur envol commun.Entre ego démesuré, dieux légèrement irrita
Episode 5 - Le rocher de Sisyphe — On monte, ça redescend, et on recommence
Il pousse. Ça redescend. Il repousse. 🪨Condamné par les dieux à faire rouler un rocher pour l’éternité, Sisyphe symbolise à lui seul le courage absurde de ceux qui recommencent, encore et encore.Mais avant d’être une leçon de philosophie (merci Camus !), c’est d’abord une histoire de ruse, de défi et de punition divine : celle d’un roi trop malin, qui a voulu tromper la mort.Dans cet épisode de Al
Épisode 4 - Toucher le pactole — Midas, Crésus et une leçon à prix d’or
Il voulait que tout ce qu’il touche se transforme en or.Le roi Midas pensait avoir trouvé la clé du bonheur… jusqu’à ce que sa nourriture, ses proches et sa vie entière deviennent dorés — au sens littéral. 💰Dans ce nouvel épisode de Allons voir chez les Grecs, découvrez comment le vœu accordé par Dionysos est devenu une malédiction et a fait naître 2 expressions : "Toucher le Pactole" mais aussi "
Épisode 3 - Avoir les yeux d’Argus : Zeus trompe, Héra jalouse et Argus veille
Vous avez déjà eu le sentiment que quelqu’un vous observait ?Argus, lui, ne se contentait pas d’un simple coup d’œil : il en avait cent. 👁️Dans ce nouvel épisode de Allons voir chez les Grecs, découvrez comment la jalousie d’Héra, les infidélités de Zeus et la vigilance d’un géant aux cent yeux ont donné naissance à l’expression « avoir les yeux d’Argus ».Une histoire où il est question de tromper
Épisode 2 — Perdre le fil : Thésée, Ariane et le labyrinthe du Minotaure
Vous aussi, il vous arrive de perdre le fil ?Thésée, lui, a bien failli. Heureusement qu’Ariane était là pour lui prêter le sien 🧶Dans cet épisode de Allons voir chez les Grecs, plongez au cœur du labyrinthe du Minotaure : un monstre pas très social, un héros motivé mais un peu tête brûlée, et une princesse qui a tout compris avant tout le monde.🏛️ Entre humour et mythologie, découvrez comment un
Épisode 1 — Se brûler les ailes : Icare, Dédale et l’envie de trop haut 🕊️
Vous aussi, il vous est déjà arrivé de foncer tête baissée dans une histoire d’amour (ou un projet) en vous disant : « allez, qu’est-ce qui pourrait mal se passer ? »Résultat : plouf 💦Dans ce premier épisode de Allons voir chez les Grecs, découvrez comment un certain Icare a littéralement pris un coup de chaud en voulant voler trop haut.De la Crète au labyrinthe du Minotaure, suivez Dédale, Pasiph
Épisode 0 – Allons voir chez les Grecs : expressions françaises et mythologie
Vous pensiez que se brûler les ailes, toucher le pactole ou avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête étaient juste des expressions françaises ?Eh bien… spoiler : les Grecs y sont pour quelque chose. Et pas qu’un peu. ⚡Dans Allons voir chez les Grecs, je vous emmène à la rencontre des dieux, héros et monstres de la mythologie grecque, ceux qui ont inspiré nos expressions françaises les plus
