Humanités dans le texte
Emile Gayoso, Anca Dan 23 épisodes nov. 10, 2026
Ce podcast vise à réaffirmer la place essentielle du texte et de la traduction dans l'enseignement des langues et cultures de l'Antiquité. À travers des dialogues avec des spécialistes de diverses disciplines, il montre comment les textes anciens peuvent éclairer les questionnements contemporains. La série est réalisée avec le soutien de l'École Universitaire de Recherche Translitterae.
Épisodes
Dédicace à Sérapis, Isis, au Nil et aux dieux évergètes
Dédicace à Sérapis, Isis, au Nil et aux dieux évergètes (BnF reg.Y.12695)
Dans la collection de médailles et antiques de la Bibliothèque Nationale de France, actuellement exposée au Musée de la BNF sur le site Richelieu, en plein cœur de Paris, il y a une petite stèle en marbre portant une dédicace aux principaux dieux de l'Egypte ptolémaïque : le couple divin Isis et Sérapis, le dieu-fleuve N
Licorne et onagre dans le Bestiaire de Manuel Philé
À Paris, sur la Place du Panthéon, 30 siècles d’histoire des savoirs s’affichent sur les murs de la Bibliothèque Sainte-Geneviève : 810 noms d’hommes et de femmes, de Moïse à Marceline Desbordes-Valmore, en passant par Sappho et Mohammed, couvrent les murs derrière lesquels sont conservés des milliers de manuscrits, des centaines de milliers de livres rares et des millions d’imprimés. Avant même d
Mamertin et la rhétorique romaine
Pendant son premier mandat de président, Emmanuel Macron est passé de l’adepte du modèle de « président jupitérien », qui incarnait la verticalité du pouvoir, à une auto-identification à « Vulcain à la forge ». On dit du président ukrainien, Volodymyr Zelensky qu’il utiliserait à bon escient l’image du Titan Prométhée, qui se sacrifie pour l’intérêt commun, ou encore la figure biblique de David, q
Pline l'Ancien et les origines du monnayage à Rome
Dans la culture populaire, à l’école ou sur des sites institutionnels (comme celui du Fonds monétaire international) qui suivent les définitions des dictionnaires et des encyclopédies, on dit toujours que « l’argent fait tourner le monde », ou, en reprenant Cicéron, que « l’argent est le nerf de la guerre ». Cette légende de la monnaie, qui aurait remplacé le troc pour fluidifier les éch
"Les Troyennes" d'Euripide [ép. 2/2]
Deuxième épisode de notre podcast consacré à la pièce d'Euripide "Les Troyennes", chef d’œuvre du tragédien athénien, que nous avions commencé à décrypter à l'aide du texte d'abord, de sa lecture et de son commentaire, et de la façon dont on pouvait l'utiliser auprès des élèves du secondaire également pour interroger la guerre, l'injustice, ou le sort réservé aux vain
"Les Troyennes" d'Euripide [ép. 1/2]
Après quelques mois d'absence, Les Humanités dans le texte sont de retour et vous emmènent aujourd'hui au théâtre. Et pas dans n'importe quel théâtre, mais dans celui d'Euripide, l'un des grands tragédiens de l'Athènes du Ve siècle, auteur de plusieurs dizaines de tragédies, parmi lesquelles Médée, Andromaque, Hécube mais aussi, celle qui va nous occuper pendant les deux pr
Les Pline et l'éruption du Vésuve de 79 ap. J.-C.
Il y a deux semaines, dans l'épisode de notre podcast consacré à l'ambre dans l'Empire romain, nous avions déjà rencontré Pline l'Ancien et son encyclopédie en 37 volumes, source incontournable pour qui cherche à comprendre comment était utilisée cette résine fossile dans l'Antiquité. Aujourd'hui, nous retrouvons Pline l'Ancien, mais cette fois sous la plume de son nev
Proserpine et les violences faites aux femmes
Depuis 2017 et le mouvement #MeToo, nos chaînes d’information et nos réseaux sociaux se remplissent chaque jour de nouvelles révélations d'actes de violence sexuelle subis par des femmes, mais aussi des enfants et parfois des hommes, pendant les dernières décennies. La parole se libère et n’hésite pas à condamner, sans prescription. Dans le contexte de la cancel culture – culture de l’annulati
L'ambre dans l'empire romain (avec Anne-Vial Logeay)
Depuis le Paléolithique, les hommes et les femmes d’Eurasie, d’Afrique et des Amériques ont découvert l’existence d’une matière curieuse, à laquelle ils ont accordé des pouvoirs magiques : l' « ambre », ce solide translucide qui ne se dégrade point, qu’on peut sculpter et polir facilement, qui flotte sur l’eau de mer, fond sur le feu et, une fois frotté à d’autres solides les attire, grâce à s
L'art de la navigation dans l'Antiquité (avec Pascal Arnaud, historien et navigateur)
La Méditerranée, cette mer nichée au milieu des terres, ce bassin de civilisations qui a tissé depuis des millénaires des liens qui continuent de s’actualiser aujourd'hui. L'imaginaire européen est fasciné par cette mer, en laquelle il voit une matrice. Pourtant, quand il s'agit de comprendre comment ces flots ont été lentement apprivoisés par les Anciens, nous nous contentons souvent
Le voyage au Suriname de Maria Sibylla Merian
Peu de femmes scientifiques de l'histoire auront été à la fois aussi illustres et aussi inconnues que Maria Sibylla Merian, pionnière de l'entomologie et de l'illustration scientifique. A sa mort à Amsterdam en 1717, cette femme de sciences qui était aussi une artiste, était connue dans toute l'Europe, comptant même parmi ses admirateurs le tsar Pierre le Grand, acquéreur de certai
Regards croisés sur le séisme de 557 à Byzance : histoire, archéologie, sismologie [ép. 2/2]
Pour la rentrée de la saison 2024-2025, nous vous emmenons dans la Byzance du VIe siècle ap. J.-C., non pour admirer les ors des palais et le galbe des coupoles, mais pour vivre avec sa population (déjà cosmopolite) un épisode terrible de son histoire : le séisme de 557. Un tremblement de terre ne secoue pas seulement les fondements géologiques d'une cité, il met en péril l'ordre social et
Regards croisés sur le séisme de 557 à Byzance : histoire, archéologie, sismologie [ép. 1/2]
Pour la rentrée de la saison 2024-2025, nous vous emmenons dans la Byzance du VIe siècle ap. J.-C., non pour admirer les ors des palais et le galbe des coupoles, mais pour vivre avec sa population (déjà cosmopolite) un épisode terrible de son histoire : le séisme de 557. Un tremblement de terre ne secoue pas seulement les fondements géologiques d'une cité, il met en péril l'ordre social et
L'horloge astronomique de Strasbourg décrite par N. Frischlin [ep. 2/2]
Chaque jour, à 12h30 précises, l'horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg s'anime. Ses dizaines d'automates se transforment en un ballet d'anges et d'apôtres qui interprètent une chorégraphie de symboles, véritable méditation musicale sur le temps, qui laisse le public médusé. Ce mécanisme date du XIXème siècle et est l’œuvre de Jean-Baptiste Schwilgué. Dans cet épis
L'horloge astronomique de Strasbourg décrite par N. Frischlin [ep. 1/2]
Chaque jour, à 12h30 précises, l'horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg s'anime. Ses dizaines d'automates se transforment en un ballet d'anges et d'apôtres qui interprètent une chorégraphie de symboles, véritable méditation musicale sur le temps, qui laisse le public médusé. Ce mécanisme date du XIXème siècle et est l’œuvre de Jean-Baptiste Schwilgué. Dans cet épis
La chute de Séjan racontée par Cassius Dion
La fin du principat de Tibère (14-37 ap. J.-C.) est un moment trouble de l'histoire de Rome. L'Empereur, retiré sur l'île de Capri, exerce son pouvoir à distance, par des lettres portées par des messagers, et en s'appuyant sur celui qui est alors l'homme fort de son régime, le préfet du prétoire, Séjan. Mais ce dernier convoite une fonction plus haute et il tâche, par séduction
"Les Usipiens cannibales" : Tacite, le cannibalisme et la navigation dans l'Atlantique au Ier siècle ap. J.-C. [ep. 2/2]
L'épisode des Usipiens est un passage de La vie d'Agricola de Tacite, dans lequel l'historien raconte l'aventure rocambolesque de quelques centaines de barbares germains qui, d'abord enrôlés dans l'armée romaine, vont se mutiner, s'emparer d'une petite flotte de liburnes et vivre ainsi quelques temps un périple improbable dans les eaux de la Grande Bretagne. Tacite
"Les Usipiens cannibales" : Tacite, le cannibalisme et la navigation dans l'Atlantique au Ier siècle ap. J.-C. [ep. 1/2]
L'épisode des Usipiens est un passage de La vie d'Agricola de Tacite, dans lequel l'historien raconte l'aventure rocambolesque de quelques centaines de barbares germains qui, d'abord enrôlés dans l'armée romaine, vont se mutiner, s'emparer d'une petite flotte de liburnes et vivre ainsi quelques temps un périple improbable dans les eaux de la Grande Bretagne. Tacite
Du stade d'Olympie au Circus Maximus de Rome : le sport dans l'Antiquité (avec Jean-Paul Thuillier)
Le 16 avril 2024 sera allumée dans le sanctuaire grec d’Olympie la flamme qui sera ensuite portée par 11 000 athlètes jusqu’en France, afin de célébrer l’arrivée des Jeux Olympiques à Paris le 26 juillet prochain. Mais qu’a de commun cette compétition planétaire, créée à la fin du XIXe siècle par Pierre de Coubertin, avec le rituel quadriennal (les Grecs auraient dit pentétériques) qui lui a donné
Que peut-on encore faire dire à Romulus et Rémus ? Le mythe fondateur de Rome revisité (avec Dominique Briquel)
Si vous pensiez tout savoir de la légende de Romulus et Rémus (mais s’agissait-il d’une légende pour les Romains ?), cet épisode pourrait vous surprendre. Nous partons à la rencontre de Dominique Briquel, grand spécialiste de la mythologie étrusque et romaine, qui a consacré deux ouvrages à Romulus : Romulus vu de Constantinople : La réécriture de la légende dans le monde byzantin&n
Sappho en performance musicale et chorale (avec Claude Calame)
Les Humanités dans le texte vous emmènent aujourd’hui en voyage, bien loin dans l’espace et dans le temps, sur l'île de Lesbos entre le VIIe et le VIe siècle avant J.-C. Dans le sillage du 8 mars, on s’intéresse à l’une des plus fameuses femmes, Sappho. Parler de Sappho, c’est parler de poésie. Mais la poésie de Sappho n’est pas un simple exercice littéraire où les assonances charment l’oreill
Voyage de Noces avec Martianus Capella (avec Jean-Baptiste Guillaumin)
Martianus Capella n’est pas le plus connu des lettrés de l’Antiquité Tardive. Pourtant, son poème allégorique Les Noces de Philologie et de Mercure, vraisemblablement écrit au début du Ve siècle, a servi de manuel de référence pour l’enseignement des arts libéraux pendant tout le Moyen-Âge. Intéressons-nous à cet intellectuel contemporain de Saint-Augustin, originaire comme lui de la province roma
La chute de Carthage et les larmes de Scipion
Dans son Histoire Romaine, Appien, historien grec de l’Empire romain qui a vécu au IIe siècle après J.-C., décrit un épisode célèbre qui se serait passé en 146 avant J.-C., pendant la Troisième Guerre Punique, au cours duquel Scipion Émilien, commandant de l’armée romaine, aurait versé des larmes devant la ville ennemie. Cet épisode est d’abord rapporté par l’historien grec Polybe, conseiller et p
Pour l'amour du grec. Quelques raisons de lire aujourd'hui le grec ancien (avec Monique Trédé)
Nous plongeons dans l’univers d’une helléniste passionnée : Monique Trédé. Membre de l’Académie des Inscriptions et des Belles Lettres, professeure émérite à l’École Normale Supérieure de Paris et présidente du comité scientifique des Humanités dans le texte, Monique Trédé se livre ici à une conversation animée avec les Anciens – Thucydide, Platon, Homère et Aristophane – dont elle interprète les
Les dieux des origines et la naissance du monnayage à Rome [ep. 2/2]
Voici le deuxième épisode du podcast Humanités dans le texte consacré aux Saturnales de Macrobe, un texte mettant en scène un banquet fictif. Ce texte est l’occasion de saisir des mutations profondes qui traversent l’Empire romain aux confins du IVe et du Ve siècle : le paganisme fait place au christianisme, l’Empire romain fait face aux attaques barbares et l’Antiquité se dirige vers ce que nous
Les dieux des origines et la naissance du monnayage à Rome [ep. 1/2]
Pour commencer l’année, le podcast Humanités dans le texte consacre deux épisodes aux Saturnales de Macrobe, un texte mettant en scène un banquet fictif. Ce texte est l’occasion de saisir des mutations profondes qui traversent l’Empire romain aux confins du IVe et du Ve siècle : le paganisme fait place au christianisme, l’Empire romain fait face aux attaques barbares et l’Antiquité se dirige vers
Guerre de succession et félonie en Haute Égypte
Pour ce premier épisode du podcast Humanités dans le texte, nous recevons Benoît Laudenbach, maître de conférences en langue, littérature et papyrologie grecque à Sorbonne Université et directeur de l’Institut de Papyrologie. Il nous emmène en Haute-Egypte, en 88 avant J.-C., à un moment où le pays est en proie aux querelles dynastiques qui opposent Ptolémée X Alexandre à son frère aîné Ptolémée I
