Grandir Bilingue
Grandir Bilingue est un podcast destiné aux parents francophones expatriés, qui aborde l'éducation bilingue, la parentalité en contexte multiculturel et le maintien du français à l'étranger. À travers des témoignages authentiques, des conseils pratiques et des avis de professionnels, il accompagne les familles dans leur vie d'expatriés. L'émission est portée par la communauté Les Franco' Expats.
Épisodes
Élever ses enfants à l’autre bout du monde : maternité, expatriation et réalité de la Nouvelle-Zélande (Cécilie)
Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, je reçois Cécilie, Française installée en Nouvelle-Zélande depuis plusieurs années. Elle nous raconte son parcours d’expatriation, son installation dans ce pays souvent idéalisé et la façon dont elle y construit sa vie de famille.Nous parlons de grossesse et d’accouchement à l’étranger, du rôle central des sag
Bilinguisme et maladie rare : le parcours d’une famille franco-allemande (Aurélia, Allemagne)
Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, je reçois Aurélia, Française installée à Nuremberg depuis treize ans et maman de deux enfants franco-allemands, avec un troisième bébé en route.Elle nous raconte son parcours d’expatriée, sa vie de famille en Allemagne et les différences qu’elle a pu observer entre la France et l’Allemagne autour de la grosses
Apprendre à lire et à écrire en français à mon enfant bilingue
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍A l'approche de la rentrée scolaire, de nombreuses expatriées se posent la question de l'enseignement de la lecture en français à leur petit expat. Ils se demandent comment l’accompagner dans cet apprentissage, surtout s’il est scolarisé dans une autre langue ? C’est une étape importante et parfois un peu intimidante pour les parents expatriés.Dans
Les mythes sur le bilinguisme précoce des enfants
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍“Deux langues, ça va le perturber.”“Il va parler plus tard.”“Il mélange tout, ce n’est pas bon signe.”Ces phrases, beaucoup de parents les ont déjà entendues. Et parfois elles font douter.Dans cet épisode, on s’attaque aux idées reçues les plus courantes sur le bilinguisme des enfants. Je vous aide à démêler le vrai du faux et à prendre du recul fac
Mon enfant refuse de parler en français : comprendre et réagir sans conflit
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Votre enfant grandit avec le français comme langue minoritaire, il le comprend le français mais ne le parle pas ? Ou pire, il refuse carrément de l’utiliser ?C’est une situation très fréquente dans les familles bilingues et souvent déstabilisante pour les parents.Dans cet épisode, on décrypte ce refus de parler français : pourquoi ça arrive, ce que
Transmettre plusieurs langues à son bébé : quelles méthodes choisir ?
Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Quand on devient parent dans un contexte bilingue ou expatrié, une question revient très vite : comment transmettre plusieurs langues à mon bébé et comment m'y prendre ?Plusieurs méthodes existent pour cela. Mais entre la méthode “une personne, une langue”, la langue minoritaire à la maison, ou des approches plus flexibles il est p
Les 5 erreurs les plus fréquentes quand on transmet une deuxième langue à son enfant
Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Transmettre une deuxième langue à son enfant, c’est une belle aventure, mais aussi un véritable défi ! Et parfois, malgré toute la bonne volonté du monde, on tombe dans certains pièges sans même s’en rendre compte.Dans cet épisode, on passe en revue 5 erreurs très fréquentes chez les parents bilingues ou expatriés. Attention, cet é
Le mélange des langues chez les enfants bilingues : problème ou super-pouvoir ?
Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Votre enfant mélange les langues dans une même phrase ? Il fait des phrases du genre “Je veux more gâteau” ou “On va au Spielplatz après ?”Et vous vous demandez si c’est normal ou au contraire si vous devez vous inquiéter ?Dans cet épisode, on s’attaque à un sujet très courant, et souvent mal compris, du bilinguisme : le mélange de
Comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été?
Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingues, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Deuxième épisode de la mini série de l'été : comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été?Dans cet épisode, on parle d’un moment clé de l’année pour les familles multinationales : une période plus détendue, plus flexible et pleine d’opportunités pour faire vivre le français autrement.Faut-il faire
Mon enfant expatrié a un accent en français, et alors ?
Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Cet été, je vous retrouve chaque semaine avec une série de mini-épisodes répondant à des problématiques des familles expatriées quant au maintien du français et au bilinguisme.Dans ce premier épisode, nous parlons de l'accent des enfants quand ils parlent en français. Est-ce normal ? Est-ce que ça va rester ? Est-ce que ça veut
De mes enfants à des centaines de familles : l’histoire des Franco Expats (Audrey, prof de français langue maternelle)
Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, c'est moi qui vous parle de mon parcours et du parcours bilingue de mes enfants, et de comment j'en suis venue à créer les Franco Expats pour aider les enfants et les familles francophones de l'étranger.Dans cet épisode on parle de ...Comment et pourquoi je suis venue vivre en Allemagne (et non, ce n'est par
Créer une bulle italienne à Paris pour ses enfants (Association Il Gomitolo, France)
Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode et le tout premier avec plusieurs invitées, faites la connaissance d'Antenisca, de Beatrice et de Federica. Toutes les 3 sont Italiennes et vivent à Paris. Avec d'autres Italiens expatriés, ils ont fondés l'association Il Gomitolo, l'italiano insieme. Leur objectif : proposer des activités en italien aux fami
30% de français, 70% d’anglais : ma stratégie pour sauver la langue (Mélanie, Angleterre)
Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Découvrez le témoignage de Mélanie, maman française qui vit en Angleterre à Bristol avec son mari anglais et sa fille. Cette dernière grandit avec l'anglais et le français et Mélanie nous parle à juste titre de sa fierté en tant que maman d'avoir réussi seule à transmettre sa langue maternelle à sa fille. Désormais elle a aussi le
Être au pair dans des familles du monde entier : ce que j’ai découvert sur les enfants bilingues (Maëlys, France)
Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Aujourd'hui, c'est Maëlys qui nous parle de ses expériences. Maëlys a été au-pair à de nombreux reprises dans des familles à l'étranger, notamment des familles francophones, en Allemagne, en Italie, en Autriche, en Grèce et en Nouvelle-Zélande. Elle a aussi fait un service volontaire européen en Slovaquie et travaillé en République
Faire vivre le français à Barcelone grâce au théâtre et au jeu (Typhaine, Espagne)
Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Aujourd'hui direction l'Espagne avec le témoignage de Typhaine, maman Française de Barcelone. Elle nous raconte sa maternité en France et en Espagne, sa vie de famille dans la capitale catalane et nous présente ses spectacles créés spécialement pour les petits francophones de Barcelone afin de les exposer au français dans un contex
Changer de pays tous les 3 ans : ce que ça fait vraiment aux enfants (Florence, expat en série)
Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, découvrez le témoignage sans filtre et plein de lucidité de Florence qui est ce qu'on appelle une expat en série. Avec sa famille, elle a vécu en Hongrie, Inde, Afrique du Sud, Hong Kong, Canada, Estonie ... et ce n'est pas fini!Dans cet épisode, Florence nous parle de ses différentes expatriations et des di
Je ne vois ma fille qu'à mi-temps, va-t-elle perdre le français? (Cécile, Espagne)
Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, découvrez le témoignage touchant de Cécile, maman française en Espagne. Elle a une fille de 4 ans qu'elle ne voit que quelques jours chaque semaine puisqu'elle est divorcée du papa et qu'ils sont en garde partagée.Dans un premier temps, on parle du parcours d'expatriée de Cécile qui est partie d'abord en Esp
Association Ratatouille : accompagner et soutenir les familles expatriées victimes de violences familiales (podcasthon 2026)
Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍A l'occasion du podcasthon 2026, j'ai souhaité donner la parole à Caroline, membre fondatrice de l'association Ratatouille qui vient en aide aux familles expatriées victimes de violences familiales.C'est quoi le Podcasthon? 🎧🌍Pendant une semaine, de nombreux podcasts dédient un épisode de leur émission à une association caritative
Phobie scolaire chez les enfants expats : comment réagir ? (Audrey, psychopraticienne)
Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, je reçois Audrey, psychopraticienne en thérapie cognitive et comportementale et accompagnatrice pédagogique. Elle est spécialisée dans la phobie scolaire et accompagne des jeunes touchés.Dans un premier temps, Audrey nous parle de ses expatriations, d'abord en Thaïlande, qui a été une révélation pour elle, p
1 an des Franco Expats : les coulisses du podcast et ce que j'ai vraiment appris
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Le 26 février 2025 sortait le tout premier épisode de Grandir Bilingue, le podcast des Franco expats, appelé alors le podcast 1, 2 ,3 Français! Aujourd'hui quasiment un an après, je profite de l'occasion pour vous partager un épisode bilan de cette première année d'existence du podcast!De quoi parlons-nous?De la genèse du podcast et de sa mise en pl
Parent expat : peut-on transmettre le français sans entourage francophone ? (Sophie, Royaume-Uni)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Découvrez le témoignage de Sophie qui habite au Royaume-Uni en Angleterre. Elle est Française et maman de deux petits franco-britanniques.Dans cet épisode, on parle de ...la grossesse et la parentalité au Royaume-Unila transmission du français aux enfantsnombreuses astuces pour maintenir le français au quotidienavoir un cercle d'amis francophones da
Mère célibataire à l’étranger : comment je fais vivre le français seule (Fanny, Islande)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, découvrez le témoignage touchant de Fanny, maman française en Islande. Rapidement après son arrivée en Islande, elle s'est séparée du papa de ses enfants et les a donc élevé seule. Elle a dû ainsi assumer entièrement la transmission du français à ses filles tout en cherchant à s'intégrer dans son nouveau pays.Au programme :Co
Les papas ne s'investissent pas dans l'éducation bilingue de leurs enfants, vraiment? (Anthony, Finlande)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode du podcast 1, 2, 3 Français, j'ai le plaisir d'accueillir le premier témoignage d'un papa! Anthony, Français expatrié en Finlande et papa de 3 enfants nous parlent de son quotidien familial en Finlande.Dans cet épisode, on parle de ...La vie parentale en FinlandeLes différences entre l'école en Finlande et la FranceDu choix de
Spécial Noël : les expats racontent Noël dans leur pays
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Pour ce dernier épisode de l'année 2025, je vous ai préparé un épisode spécial Noël! De nombreux expatriés sont passés derrière mon micro pour nous partager comment se passe Noël dans leur pays actuel ou dans lequel ils ont vécu.Installez-vous et préparez-vous à un voyage féerique à travers la magie de Noël. Traditions magiques, rigolotes ou encore
Grandir entre deux cultures : ce que ça fait vraiment aux enfants (Blandine, Allemagne)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, nous recevons Blandine, maman française installée à Düsseldorf (Allemagne). Elle partage son expérience de la transmission du français à sa fille dans un contexte urbain fortement multiculturel, où le bilinguisme est presque la norme.Vous découvrirez :comment une ville comme Düsseldorf influence l’éducation bilingue et l’identité c
Idées de cadeaux à offrir aux enfants expatriés pour pratiquer le français tout en s'amusant!
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode spécial, découvrez une sélection d’idées de cadeaux de Noël pensées pour les enfants expatriés et des propositions concrètes pour entretenir le français à la maison tout en s’amusant. Livres, jeux, box, musique… chaque suggestion est adaptée à différents âges pour mêler apprentissage et plaisir.À retenir :Des suggestions de cadeaux
Mes enfants grandissent avec plusieurs langues : pourquoi je refuse d’en abandonner une (Lisa, France)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, nous partons à la rencontre de Lisa, une maman d’origine allemande installée en France, qui nous partage son expérience de transmission linguistique et culturelle à ses deux filles.Entre la vie quotidienne en Bretagne, l’école française et la richesse des deux cultures, Lisa raconte comment elle essaie de garder vivante la la
Soutenir le français au quotidien chez les enfants bilingues
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, découvrez comment transmettre et maintenir la langue française au quotidien chez un enfant bilingue. Découvrez des astuces faciles à mettre en œuvre, des conseils pour l’enseignement de la lecture en français, et des idées pour que le français reste un plaisir, sans conflits.Dans cet épisodes, nous parlons de la transmission quotid
Les secrets d'une orthophoniste pour élever un enfant bilingue (Aodrenn, orthophoniste)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, nous accueillons Aodrenn, orthophoniste et maman française installée au Canada, qui est également la fondatrice du blog Une bulle, deux langues dédié au bilinguisme chez l’enfant.Elle partage avec nous son parcours, ses réflexions professionnelles et ses conseils concrets pour accompagner les familles vivant dans un contexte biling
Pourquoi transmettre sa langue maternelle quand on est parent expatrié ?
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Aujourd'hui, je vous retrouve pour un nouveau format d'épisodes!Une fois par mois, je parlerai d'un thème général sur le bilinguisme des enfants, la transmission et le maintien du français, etc. Pour ce premier épisode, je vous explique pourquoi transmettre sa langue maternelle quand on est un parent expatrié.Et si vous souhaitez que j'aborde dans u
Avec mes enfants, le français est devenu une langue secrète (Héloïse, Autriche)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, Héloïse, maman française expatriée en Autriche, nous parle de son quotidien bilingue auprès de ses filles. Elle revient sur les défis et les stratégies qu’elle a mis en place pour entretenir le français à l’étranger, notamment l’apprentissage de la lecture en français, comment le français est devenu une "langue secrète" avec ses fi
Mes enfants parlent 4 langues, mais laquelle sera leur vraie identité ? (Coralie, Espagne)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, Coralie, maman française installée en Espagne, nous parle de sa famille multilingue, dont ses deux filles qui évoluent au quotidien dans quatre langues : le français, l’anglais, l’espagnol et l’italien. À travers son expérience personnelle, Coralie nous explique ce que signifie vraiment apprendre une langue — et pourquoi cela passe
Mon fils répondait uniquement en anglais : comment on a sauvé son français (Marie, Australie)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, nous faisons la connaissance de Marie, maman française installée à Sydney en Australie. Elle nous partage avec sincérité ses défis et stratégies pour maintenir la langue française au sein de sa famille.Ce que vous allez découvrir :Son parcours : vivre 11 ans en Australie, élever des enfants bilingues, un mari anglophone 🇦🇺Les diffi
Transmettre le français à l’étranger : pourquoi c’est plus dur que prévu (Laurence, Suède)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, découvrez le témoignage de Laurence, installée en Suède depuis les années 1980, maman puis mamy, qui évoque avec sincérité les défis de la transmission du français à ses enfants et petits-enfants, tous nés à Malmö 🇸🇪Elle partage :son parcours d’expatriation : arrivée en Suède en 1983, adaptation linguistique, choix de vie 🇸🇪l
Mon enfant vit en Allemagne : comment je l'ai connecté à la culture française (Lucile, Allemagne)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, découvrez le portrait de Lucile, maman française expatriée à Augsburg, en Allemagne. Elle nous dévoile comment elle conjugue son engagement pour la francophonie, sa vie de famille bilingue et sa passion pour l’enseignement du français langue maternelle 🇩🇪Lucile nous raconte :son quotidien en français, rythmé par l’éducation b
À l’école française à l’étranger : la réalité des enfants expats (Coralie, prof de français en lycée français)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, j’ai le plaisir d’accueillir Coralie, professeure de lettres spécialisée dans l’enseignement au sein des lycées français à l’étranger, aujourd’hui basée au Danemark 🇩🇰Elle nous raconte son parcours, ses défis, mais aussi son projet qui lui tient à cœur : Les cours de Coralie, son école privée dédiée au soutien scolaire en français
S’intégrer à l’étranger avec des enfants sans perdre le français (Claire, Tenerife)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, nous rencontrons Claire, maman française originaire du nord de la France, qui vit à Ténérife aux Canaries depuis 2021. Elle partage en toute sincérité son parcours d’expatriation avec son mari espagnol et ses deux enfants, un garçon et une fille (nés en France), pour qui les contextes linguistiques sont très différents.Ce que vous
Comment des parents expats recréent une bulle française pour leurs enfants (Morgane, Suède)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, nous partons à Malmö (Suède) pour rencontrer Morgane, maman française expatriée et passionnée de yoga. Elle nous partage son parcours, ses choix de vie, et la manière dont elle concilie son engagement autour de la langue française et sa pratique professionnelle 🇸🇪Morgane nous raconte comment elle s’est installée en Suède, son
Mon enfant est malentendant : comment lui transmettre le français malgré tout (Céline ,Allemagne)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode émouvant et inspirant, Céline, maman franco-allemande vivant en Allemagne, partage son vécu, ses doutes et ses stratégies pour transmettre le français à ses deux fils, malgré une suspicion de malentendance chez l’aîné. Comment concilier bilinguisme, contraintes auditives, et vie dans un environnement majoritairement germanophone ? C
Et si la clé du français chez les enfants expats, c’était la famille ? (Marie-Pierre, Andorre)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, découvrez le témoignage touchant de Marie-Pierre, connue aussi sous le nom affectueux de Mamie-Pierre. Depuis sa résidence en Andorre, elle partage son vécu et ses stratégies pour participer activement à la transmission du français, malgré la distance, auprès de son petit-fils qui grandit à Malte 🇲🇹Son petit-fils, né d’un papa fran
3 mois d’école en France : mon pari pour soutenir le français de notre fils (Marlène, Allemagne)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, nous accueillons Marlène, mère française expatriée à Leipzig (Allemagne), qui a décidé d’inscrire son fils dans une maternelle française pendant trois mois afin de favoriser une immersion totale en français et ainsi renforcer ses compétences linguistiques.Pendant l’échange, Marlène partage son parcours, ses défis, ses réussites — e
Ces enfants naissent français, mais ne parlent pas la langue, ils ne comprennent pas pourquoi ils sont Français (Margot, Oman)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, découvrez le parcours inspirant de Margot, maman expatriée passionnée, qui a transformé son rôle de maman en mission éducative : devenir enseignante de français langue maternelle pour ses propres enfants — et pour d’autres familles francophones à l’étranger 🇴🇲Partant d’un constat simple mais puissant — ses filles perdaient peu à pe
Mes enfants grandissent avec 4 langues : vais-je les perdre en route ? (Sandrine, Chypre)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode inspirant, Sandrine, maman française installée à Chypre, partage son parcours avec ses trois enfants, qui ont grandi en parlant le français et le grec, avant d'apprendre l’anglais puis l’italien de manière intensive à l'école. Elle revient sur les défis, les choix et les stratégies qui ont favorisé leur acquisition multilingue, y co
Élever des enfants à l’étranger : le moment où tout devient plus compliqué (Aurélie, Estonie)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, je reçois Aurélie, maman française installée à Pärnu, en Estonie, pour un échange riche sur la transmission de la langue française dans un contexte multilingue.Aurélie vit en Estonie depuis cinq ans avec son mari estonien (et trilingue) et leur fils de 3 ans et demi, et attend une petite fille dans quelques semaines. Elle par
Élever des enfants bilingues : les défis dont personne ne parle (Leila, Allemagne)
Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, Leïla raconte la vraie réalité d’une famille française installée en Allemagne depuis 15 ans. À la maison, on parle français. À l’école, les enfants vivent en allemand. Mais entre les deux langues, les émotions, la fatigue mentale et la peur de “perdre” le français, l’équilibre est parfois fragile.Comment aider un enfant bilingue à
Recommandé
Devenir iconique
Cahier de Brouillon
Sexualité: mode d'emploi
C'est creepy - serial killers, paranormal, mystères
Les podcasts du Média
Audrey Dana
Mille et une histoires
Contes des Soirs Perdus
Chroniques étranges - Histoires d'Horreur & Mystères
La société de minuit
Choses à Savoir TECH
Apprends l’anglais 🇬🇧 pendant ton sommeil 😴 1000 phrases pour débutants | avec 1000-words.com
