Une émission quotidienne consacrée à la langue française dans le monde et aux cultures orales. Du lundi au jeudi, elle explore la langue écrite et parlée, avec des historiens, linguistes, traducteurs et artistes. Le programme met en avant le théâtre, le slam, la poésie sonore, les contes et les traditions orales. Présentée par Pascal Paradou, en collaboration avec Cécile Lavolot.
Épisodes
Francophonie : L'Afrique, continent du français pluriel
Comment enseigner le français langue étrangère ? Mais surtout quel français enseigner ? Comment éviter les écueils d'un français trop normatif ? Qu'on soit à Paris à Kinshasa ou à Abidjan, le français se parle différemment. C'est ce qu'on appelle « le français pluriel » ou le « plurifrançais ». Pour faire simple, c'est donc un français qui varie en fonction des contextes, des usages, des géographi
Canada: les francophones sont-ils menacés de disparition au Québec?
Les francophones sont-ils menacés de disparaitre au Canada ? À quelques jours du sommet de la Francophonie qui se déroulera à Phnom Penh au Cambodge, quid de la francophonie dans la province canadienne du Québec où seul le français est la langue officielle et ce depuis un demi-siècle ? 9 millions d'habitants et un défi : défendre la culture et la langue française dans un pays qui compte 40 millio
Traduire l'ancien français, une langue empreinte de magie, merveille et fantasmagorie
Remontons le temps jusqu’au Moyen Âge et imaginons à quoi ressemblait le français de l’époque… Déchiffrer ou transcrire le vieux français, c’est l’un des sujets des Assisses de la traduction qui, chaque année, depuis plus de 40 ans, réunit à Arles des traducteurs en langue étrangères. Le thème de ces 43e Assises de la traduction est « Magie, merveille et fantasmagorie », un thème qui résonne tout
Darya et Dounya de Diaty Diallo : portrait d'une trentenaire dans le doute
Dans Darya et Dounya, son deuxième roman, l'autrice Diaty Diallo livre une correspondance entre une trentenaire et son « soi » adolescent. Se retourner en arrière pour dialoguer avec celle que l’on était et ainsi brosser le portrait d’une jeune femme noire née en banlieue dans les années 90, mais aussi celui d’une époque : dans Darya et Dounya, Diaty Diallo fait dialogue Dounya, 30 ans avec son «
«Les pilleurs de Babel» : le français est-il une langue de voleurs?
Les pilleurs de Babel retrace l'évolution de la langue française sur 8 000 ans, depuis ses racines indo-européennes les plus lointaines jusqu'à nos jours... De tout temps, les mots ont voyagé avec parfois de belles rencontres et de belles histoires qui font notre quotidien. Les mots dans notre bouche d’un continent à l’autre, d’une époque à l’autre, ce sont mille métamorphoses que nous raconte RF
La Grande Sophie pour le troisième volet de son triptyque «Tous les jours, Suzanne»
Pour ce dixième album, la Grande Sophie reprend en version acoustique quelques grands titres qui ont couronné sa carrière comme Martin ou Du courage. Invitée : La Grande Sophie, de son vrai nom Sophie Huriaux, est une autrice-compositrice-interprète française née en 1969. Elle a démarré sa carrière au milieu des années 90 à Paris. Elle a commencé à apprendre la guitare à l'âge de neuf ans. À dou
Une langue à soi : un professeur face à l'illettrisme ordinaire
Dans les lycées où il enseigne le français, Mathieu Roger-Lacan constate qu’un nombre croissant d’élèves se trouvent dans un état de précarité linguistique. Mathieu Roger-Lacan enseigne le français dans un lycée de l'Oise. Il constate qu'environ un tiers de ses élèves se trouvent dans une situation «d’insécurité linguistique». Une donnée qui tranche vraiment avec les chiffres officiels qui se sit
«Nous aussi» d'Anne Godard : une chronique familiale raconté par le «on»
Dans Nous aussi, l'autrice Anne Godard nous plonge dans l'univers d'une famille bourgeoise et privilégiée de la capitale. «On est parisiens», «on vit dans un immeuble», «on n’imagine pas habiter ailleurs», «on ne pourrait pas» : voici quelques phrases du nouveau roman d'Anne Godard. Dès la première phrase, le ton est donné avec ce pronom indéfini «on» qui se répète tout au long du livre jusqu'à d
L'écrivaine et poétesse Ryōko Sekiguchi pour l'opération «Dis-moi dix mots»
Chaque année, le dispositif « Dis-moi dix mots » invite chacun à jouer et à s’exprimer une forme littéraire et/ou artistique, autour de dix mots choisis par les partenaires francophones. Cette année, le thème retenu est « Gastronomie », un thème que connait bien Ryoko Sekiguchi, l'une des contributrices de l’opération qui a publié ou copublié quelques livres sur le sujet ! L’enjeu de l'opération
Le Festival International de Poésie de Trois-Rivières : la relève de la poésie québécoise
Toute la semaine, se déroule le Festival International de Poésie à Trois Rivières sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, à mi-distance entre Montréal et Québec : une institution, depuis 42 ans, qui fait de cette ville la capitale mondiale de la Poésie. Une centaine de poètes invités, près de trois cents activités proposées et une soirée d’inauguration : le Festival International de Poésie de T
Natasha Kanapé Fontaine et Virginia Pesemapeo-Bordeleau : défendre la poésie des langues minorisées
Toute la semaine, se déroule le Festival International de Poésie à Trois Rivières sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, à mi-distance entre Montréal et Québec : une institution, depuis 42 ans, qui fait de cette ville la capitale mondiale de la Poésie. Une centaine de poètes invités, près de trois cents activités proposées et une soirée d’inauguration : le Festival International de Poésie de T
Le Festival International de Poésie de Trois-Rivières : Jean-Claude Awono et Zachary Richard
Toute la semaine, se déroule le Festival International de Poésie à Trois Rivières sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, à mi-distance entre Montréal et Québec : une institution depuis 42 ans qui fait de cette ville la capitale mondiale de la Poésie. Une centaine de poètes invités, près de trois cents activités proposées et une soirée d’inauguration : le Festival International de Poésie de Tro
Le Festival International de Poésie de Trois-Rivières au Canada
Toute la semaine, se déroule le Festival International de Poésie à Trois Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à mi-distance entre Montréal et Québec : une institution depuis 42 ans qui fait de cette ville la capitale mondiale de la Poésie. Neuf jours pour célébrer la poésie ! Une centaine de poètes invités, près de trois cents activités proposées et une soirée d’inauguration : le F
«La solitude des professeurs est infinie» : un roman témoignage de Yannick Haenel
Dans La solitude des professeurs est infinie, l'auteur Yannick Haenel raconte l'histoire le quotidien de Jean Deichel, un jeune professeur de français qui effectue son stage dans un collège de la banlieue parisienne. Yannick Haenel a été professeur de français en banlieue parisienne. L’assassinat de Samuel Paty et de Dominique Bernard lui a donné envie de revenir sur son ancien métier. Son expéri
Les Zébrures : deux spectacles pour parler de l'intime
Le festival des Zébrures à Limoges raconte aussi l'intime avec deux pièces : Une Vénus de 5 743 ans, d'Olivia Csiky Trnka et Rebelles en exil, de Tatiana Frolova et Soro Solo. Jusqu'où aller dans l'intime ? Comment faire voir ou entendre une émotion profonde, à soi et pour les autres ? Dans une Vénus de 5 743 ans, l'autrice Olivia Csiky Trnka raconte le récit d'une vieille femme dans un EHPAD, p
Zébrures : «Le silence des tabous» et «l'Enfant-soldat née musique» deux pièces sur les traumatismes
Deux spectacles sur les traumatismes de la guerre et de l'esclavage : « Le silence des tabous » d'Ulrich N'Toyo et « L'Enfant soldat née musique » de Zarina Khan. Dans ces deux spectacles présentés au festival Les Zébrures à Limoges, il est question de musique. Dans « L'Enfant-soldat née musique » de Zarina Khan, Soledad est une adolescente enrôlée de force dans la guerre en tant qu'enfant sold
Les Zébrures 2026 : Hermine Yollo, lauréate du Prix RFI Théâtre 2026 pour Ima Maryam
Cette année, c'est la Camerounaise Hermine Yollo qui remporte le prix RFI Théâtre pour la pièce Ima Maryam : le jugement de Marie. Le prix lui a été remis dimanche soir (27 septembre 2026) à Limoges. Depuis le 23 septembre, le festival les Zébrures met à l'honneur des jeunes auteurs dans la capitale limousine et propose spectacles, lectures et concerts pour faire vivre la francophonie sous toute
Antoine Volodine : onze livres publiés simultanément pour quitter la scène littéraire
Il a choisi de se retirer. En cette rentrée littéraire, l'auteur Antoine Volodine publie au même moment, sous le nom du collectif Infernus Iohannes, onze livres chez onze éditeurs différents. Antoine Volodine a initié le mouvement littéraire du « post-exotisme » au mitan des années 1990, car il estimait que ses écrits ne pouvaient se ranger dans aucune catégorie littéraire existante. Il a lui-mêm
Boubacar Ndiaye, conteur, griot sénégalais et tisseur de liens
Le griot Boubacar Ndiaye présentera à l'INALCO son spectacle « De bouche à oreilles » : des contes en wolof hérités de ses deux mères et de sa grand-mère. « Raconter, c'est rencontrer » : peut-il y avoir plus beau commencement ? Boubacar Ndiaye est conteur, fils, petit fils de griot. Il parcourt le monde avec ses histoires et se définit aussi comme « tisseur de liens ». En effet, pour lui, la par
«Rien n'est su» : Audrey Bonnet adapte le texte de Sabine Garrigues sur la tragédie du Bataclan
Le 13 novembre 2015, trois hommes ouvrent le feu dans la salle de spectacle du Bataclan et tuent 91 personnes parmi lesquelles Suzon Garrigues, 21 ans. Sa mère, Sabine, a écrit un livre publié en 2023 et mis en scène aujourd'hui par Audrey Bonnet. « Rien n'est su » est le témoignage d'un jour d'assassinat: les heures, les jours et les mois qui ont suivi ce jour. C'est un témoignage écrit comme u
Cécile Alduy: des mots aux personnes, l'épuration linguistique aux États-Unis
« Crise climatique » « handicap » « diversité » « LGBT » « racisme », environ 250 mots ont été bannis des documents administratifs et des sites gouvernementaux aux États-Unis depuis janvier 2025. Comment cette guerre culturelle et linguistique laisse désormais place à une guerre concrète contre les individus ? La même chose pourrait-elle arriver en France ? Cécile Alduy vit aux États-Unis depuis
Adèle Haenel pour «Viser juste», un premier roman sur la reconstruction
Dans son premier roman, Adèle Haenel nous fait suivre les métamorphoses d’un enfant fantôme lancé sur les traces de sa propre disparition au travers de la vie et de l’art. Elle est celle qui parle : elle avait témoigné en 2019 des violences qu'elle a subies dans l'enfance, celle qui a dénoncé aussi la complicité du milieu du cinéma. Elle publie aujourd'hui « Viser juste » pour faire taire le sile
L'art de la chute : six jeunes auteur-ices s'emparent des codes du stand-up
« L'art de la chute » est une mise en voix qui réunit sept auteurices sur scène. Tour à tour, ils livrent un récit à la première personne où s’entremêlent joyeusement vécu et fiction, poésie et politique. Quand écrire devient aussi l’art de tenir sur ses jambes. Tantôt drôles, absurdes, inquiets, tendres, et toujours percutants, les textes qui composent L'Art de la chute font résonner des voix sin
La chanteuse Camille pour son nouvel album «The Sound of Milk»
Neuf ans après Ouï, Camille sort un nouvel album The Sound of Milk, un disque enregistré sur plus de 15 ans autour de la maternité, de l’enfance et de l’adolescence, et des chansons qui grandissent en même temps. Il aura fallu près de quinze ans à Camille pour composer ce nouvel album. Pensé comme un triptyque, il se déploie comme un véritable hommage à la maternité. Tout commence avec le titre «
